Namenlijsten

Namenlijst Ned-Eng-Dui-Fra

Latijn Nederlands Engels Duits Frans
Acridotheres albocinctus Witkraagmaina Collared Myna Halsbandmaina Martin à collier
Acridotheres burmannicus Jerdon maina Vinous-breasted Starling Burmamaina Martin vineux
Acridotheres cinereus Bleekbuikmaina Pale-bellied Myna Fahlbauchmaina Martin cendré
Acridotheres cristatellus Kuifmaina Crested Myna Haubenmaina Martin huppé
Acridotheres fuscus Junglemaina Jungle Myna Dschungelmaina Martin forestier
Acridotheres ginginianus Oevermaina Bank Myna Ufermaina Martin des berges
Acridotheres grandis Grote Maina Great Myna Langschopfmaina Grand Martin
Acridotheres javanicus Javaanse Maina White-vented Myna, Javan Myna Javamaina Martin de Java
Acridotheres melanopterus Zwartvleugelmaina Black-winged Myna Schwarzflügelstar Martin à ailes noires
Acridotheres tristis Herdermaina, Treurmaina Common Myna Hirtenmaina Martin triste

Namenlijst Dee-Noo-Fin-Zwe

Latijn Deens Noors Fins Zweeds
Acridotheres albocinctus Hvidhalset Maina Hvitkravet hyrdestær sepelmaina Halsbandsmajna
Acridotheres burmannicus Vinstær Vinstær naamiokottarainen vithuvad majna
Acridotheres cinereus Sulawesimaina Gresstær celebesinviidakkomaina  sulawesimajna
Acridotheres cristatellus Topmaina Engstær riisimaina Större tofsmajna
Acridotheres fuscus Brun Maina Brun hyrdestær viidakkomaina djungelmajna
Acridotheres ginginianus Grå Maina Landsbystær intianmaina Brinkmajna
Acridotheres grandis Stor Maina Stor hyrdestær töyhtömaina tofsmajna
Acridotheres javanicus Sulawesimaina Javastær jaavanmaina javamajna
Acridotheres melanopterus Sortvinget Stær Svartvingestær jaavankottarainen svartvingemajna
Acridotheres tristis Maina Hyrdestær pihamaina Brun majna

Namenlijst Ita-Spa-Tsj-Poo

Latijn Italiaans Spaans Tsjechisch Pools
Acridotheres albocinctus Maina dal collare bianco Mainá Acollarada majna bělokrká majna obrozna
Acridotheres burmannicus Storno di Jerdon Estornino de Jerdon majna barmská szpak birmanski
Acridotheres cinereus Maina panciachiara Mainá de Vientre Pálido majna celebeská majna popielata
Acridotheres cristatellus Maina crestata cinese Mainá China majna chocholatá majna czubata
Acridotheres fuscus Maina della giungla indiana Mainá Hindú majna hnědá majna szara
Acridotheres ginginianus Maina degli argini Mainá Oscura majna pobřežní majna norowa
Acridotheres grandis Maina grossa Mainá Grande majna velká majna zalobna
Acridotheres javanicus Maina panciachiara Mainá Javanés majna celebeská majna popielata
Acridotheres melanopterus Storno alinere Estornino de Alas Negras majna černokřídlá szpak czarnoskrzydly
Acridotheres tristis Maina comune Mainá Común majna obecná majna brunatna

Namenlijst Jap-Chi-Tha-Ind

Latijn Japans Chinees Thais Indonesisch
Acridotheres albocinctus シロエリハッカ(shiroerihakka) 白领八哥 - -
Acridotheres burmannicus シロガシラムクドリ(shirogashiramukudori) 紅嘴椋鳥, 红嘴椋鸟 นกกิ้งโครงหัวสีนวล -
Acridotheres cinereus ハッカ 林八哥 - Kerak Perut-pucat
Acridotheres cristatellus ハッカチョウ(hakkachou) 八哥 นกเอี้ยงก้นลาย -
Acridotheres fuscus モリハッカ(morihakka) 丛林八哥, 林八哥 นกเอี้ยงควาย -
Acridotheres ginginianus ハイイロハッカ(bankuhakka) 灰背岩八哥 / 灰背岸八哥 - -
Acridotheres grandis オオハッカ(oohakka) 林八哥 นกเอี้ยงหงอน Jalak ungu
Acridotheres javanicus ハッカ(hakka) 林八哥 นกเอี้ยงชวา Kerak Kerbau
Acridotheres melanopterus ソデグロムクドリ(sodeguromukudori) 黑翅椋鳥 - Jalak putih
Acridotheres tristis カバイロハッカ(kabairohakka) 家八哥 นกเอั้ยงหงอนก้นลาย Kerak Ungu

Namenlijst Por-Slo-Rus-Hon

Latijn Portugees Slovaaks Russisch Hongaars
Acridotheres albocinctus - škorec golierikatý Ошейниковая майна nyakörves majna
Acridotheres burmannicus Estorninho-da-birmânia škorec vínovoprsý Камбоджийский скворец burmai seregély
Acridotheres cinereus - škorec dobytčí - szürke majna
Acridotheres cristatellus Mainato-de-poupa škorec chochlatý Хохлатая майна bivalymajna
Acridotheres fuscus - škorec džungľový Бурая майна dzsungel majna
Acridotheres ginginianus Mainá-ribeirinho škorec pobrežný Береговая майна hindu menjó
Acridotheres grandis - škorec smútočný Большая майна hosszúkontyos majna
Acridotheres javanicus - škorec ryžový Белобрюхая майна -
Acridotheres melanopterus Estorninho-de-asa-negra škorec čiernokrídly Чернокрылый скворец feketeszárnyú seregély
Acridotheres tristis Mainato škorec hnedý Майна pásztormejnó